Commentez la citation de Stendhal dans Le Rouge et le Noir : « La politique est une pierre attachée au cou de la littérature, et qui en moins de six mois, la submerge. ... Les Années avalanche, et de La Littérature de langue française au Burundi, première histoire-anthologie de cette littérature. Ce genre sous-entend le thème du regard avec la relativité (du regard, du jugement) ce qui va amener une réflexion philosophique : sur le regard porté sur les autres……. Extract | 127 → CHAPITRE III Littérature et violence : des mots pour détruire l’autre Les personnages principaux des œuvres qui s’inspirent de la période postcoloniale viennent tous de l’étranger. Une très brève histoire de l’art (Gombrich) 2 LITTÉRATURE (SOCIOLOGIE DE LA) La question de l’objectivité : le beau et l’agréable (Kant) 6 Le baroque Comment définir l’art ? L’art Le XVIIIe siècle est précédé par plusieurs siècles de découvertes. « je » : persan - > étranger pour les parisiens / parisiens étrangers pour lui Derrière se cache Montesquieu : fait passer une critique de manière agréable avec l’ironie La question de l’utilité 5 Texte typique de l'emploi du regard étranger. Puis les XVIe et XVIIe siècles tout deux orientés vers l’exploration et la colonisation des nouveaux mondes, intérêt économique, certes, mais qui changera tout de même les mentalités et les rapports sociaux entre les différents peuples. L’auteur parcourt la polysémie du terme à partir du lexique latin et grec : peregrinus, hostis, hospes, xenos. Frédéric Sauser, dit Blaise Cendrars (La Chaux-de-Fonds 1887-Paris 1961) Si l'on a baptisé Jules Renard l'œil, j'appellerai Picasso le regard. Un statut social 6 Famille : son père est agent de change, sa mère s'intéresse à la littérature et c'est grâce à ses relations que Maupassant rencontrera Flaubert. • Les embarras de Paris Dès les premiers mots de la lettre, Rica évoque ce que Boileau nommait dans l’une de ses satires « les embarras de P a r i s ». Intérêt du sujet • À partir de l’exemple des Lettres persanes, il s’agit de s’interroger sur l’efficacité du procédé du « regard persan » pour faire voir avec un œil neuf et dénoncer ce qu’on ne voit plus. Elle ne s'est toutefois constituée en discipline qu'au cours des XIXe et XXe siècles, en même temps que se développaient les sciences sociales. Littérature sans frontières . Sujet : Dans un paragraphe argumentatif bien construit et en vous appuyant sur le texte de Montesquieu page 336 du livre, montrez en quoi le choix du regard étranger dans les Lettres persanes est judicieux. Texte 1 : Lettres Persanes, lettres XXX, Montesquieu, 1721. L’Etranger. En commençant par le XVe siècle, marqué par les Lecture des deux premières lettres ainsi que de la 24 e. L'objectif est de découvrir l’écriture de Montesquieu, la forme épistolaire, les personnages ainsi que quelques-uns des thèmes abordés. La suppression des temps morts (Kundera) 4 L’art Il est pour ainsi dire la fenêtre de l'œuvre littéraire et artistique. Pour elle seule, hélas! C’est le regard des autres qu’il fait qu’il soit…. … Support : Montesquieu, Lettres persanes (1721), Lettre XXIV. Puis tout le monde le regarde alors il décide de savoir ce qu’il vaut et ce qu’il est vraiment. On a besoin du regard de l'autre pour s'en déprendre. Diaporama: Inspirations orientales. Nathan Zuckerman, double de fiction de Philip Roth Philip Roth a mis en scène Nathan Zuckerman dans ses romans L'Écrivain des ombres, Zuckerman délivré, La Leçon d'anatomie, La Contrevie, Pastorale américaine, J'ai épousé un communiste, La Tache et Exit le fantôme. Il est sorti en 1942. L'étude des rapports entre l'art, en particulier la littérature, et la société n'est pas nouvelle. Les différentes explorations du Nouveau Monde et les voyages ont apporté un nouvel regard sur le monde, un regard éloigné qui en plus de faire partager des horizons nouveaux, aide à mieux se comprendre. Problématique : En quoi un regard extérieur rend-t-il la critique plus facile ?. 1. Cet étranger ? Parcours : le regard éloigné. "Moeurs et coutumes françaises"…. Descriptif et textes. La littérature algérienne sous le regard aiguisé de Charles Bonn. A travers tous les documents proposés, on peut…. 3. Quels sont les intérêts de ce regard étranger dans la littérature ou dans l’art de façon générale ? Une production humaine 5 Le regard extérieur La satire de la société contemporaine par un témoin qui arrive de l'extérieur et se trouve donc étranger aux valeurs françaises avait déjà été pratiquée par Gian Paolo Marana dans L'Espion du Grand Seigneur (1684-1689), qui relatait avec ironie les événements survenus en France depuis un demi-siècle. Et enfin le XVIIIe siècle, qui lui sera le siècle de l’exotisme avec l’exploration du pacifique, la recherche du continent austral…. La classe de Littérature et Société de Mme Peigné (en Histoire) et Miscopein (en Lettres) a travaillé sur le roman épistolaire Les Lettres persanes dans le cadre du concours de l’EPE (égalité par l’éducation). De même que dans la littérature, le renouveau émerge dans les arts visuels dès les années 80 avec un mouvement appelé "Political Pop Art". en Français English Español. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjD'après vous, quelle vision des indiens est proposée à travers ces textes et ces illustrations? Entre philosophie et théorie littéraire, le thème du regard connaît un désenchantement : loin que le sens de la vue reste, comme l'avait formulé Descartes, « plus considéré que tous les autres », il devient un instrument de perversion, d'angoisse (du Chien andalou aux visions de Bataille), voire d'oppression (de la conception sartrienne du désir au règne de la surveillance). Enfin, parlant de ses influences, outre Saint John Perse (Alexis Léger) et Paul Claudel, il précisera avoir surtout lu des poèmes négro-africains .Mieux, c'est à cette même littérature négro-africaine qu'il semble faire remonter la poèsie des Antillais et principalement de Césaire comme une littérature des origines des Antillais. Je me souviens qu'il…. Coran, Bodhicharyavatara 2004 Le regard sur l'étranger. Il touche tous les domaines artistiques, sculpture, peinture, littérature, architecture, théâtre et musique et se caractérise par l’exagération du mouvement, la surcharge décorative, les effets dramatiques, la tension, l’exubérance et la grandeur parfois pompeuse. Que permet-il aux écrivains et aux lecteurs ? Nous convaincre ? Résumé : L’étranger inquiète par son origine, l’ignorance où il nous tient, la menace qu’il représente, mais il peut être aussi promesse et richesse. Questions : 2. Publié le : ... le concert des Rolling Stones à Varsovie, en … D’ici le regard sur la diversité des cultures, mais aussi le regard sur autrui pour un retour à soi. Carte mentale des notions abordées. spécifique de cette prose, que nous avons appelé « le Regard Étranger », selon l’expression de l’écrivaine elle-même, est analysé et ainsi nous avons mis en évidence la déconstruction d’une identité à cause de l’expérience de l’exil, tout comme sa reconstruction ultérieure, à travers l’aventure de la littérature. Il présente des activités naturelles ou culturelles, ce sont des activités acquises et transmises à travers les générations : - tout les groupes humains pas ne feront pas de l’art de…. Pourtant, un de ces textes se détache du lot : Celui de Jacques Cartier. I. DISSERTATION Question : Quels sont les intérêts du regard étranger dans la littérature et dans l’art ? La suppression des temps morts (Kundera) 4 Son incipit est l’un des plus connus dans la littérature moderne : Aujourd’hui, maman est morte. Pour ce faire il enlève ses vêtements, puis plus personne ne le regarde. Puis en grandissant, il comprend comment cela fonctionne et il ne s’étonne plus. Télécharger la pièce jointe d'origine 1. L’anniversaire de sa mort, il y a vingt ans, est l’occasion de lui rendre hommage. La littérature décline toutes les figures de la cécité, suggérant autant de figures du regard. Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant Coran, Bodhicharyavatara 2004 Le regard sur l'étranger. Les quatres textes présentés ici sont tous des descriptions de la socièté vus d'un oeil étranger : En effet, Jacques Cartier découvre l'Amérique du Nord, Jean de La Bruyère Versailles, Rica et Usbek l'Europe et L'Ingénu la cour de Versailles aussi. Product details. Dissertation Entre pop culture et littérature, l'émission À l'Affiche accueille l'écrivain camerounais Eugène Ébodé, auteur de "Brûlant était le regard de … A. Qu’est-ce qu’une œuvre d’art ? Il (Montesquieu) fait comme si il ne les avaient pas écrites. Au XVIIIe, siècle des lumières, les philosophes avaient très souvent recours à d’autres personnages pour s’exprimer et transmettre leurs idées. Parcours : le regard éloigné. Etudier donc Senghor nécessite pour le moins d'approfondir cette notion de négritude et au préalable de mettre en évidence un certain nombre d'ambiguïté. L’Etranger, paru en 1942, est le premier roman d’Albert Camus. L’ART, LE TRAVAIL ET LA TECHNIQUE Quand l’art se libère des contraintes réalistes (Sarraute) 4 Le baroque est un style qui naît en Italie à Rome, Mantoue, Venise et Florence à la charnière des XVIe et XVIIe siècles et se répand rapidement dans la plupart des pays d’Europe. On renoncera ici à établir une chronologie de la constitution de la discipline, non que celle-ci n'ait, en un certain sens, progressé vers une plus grande rigueur…. Donc le regard naïf c’est un regard qu’on porte sur le monde comme si le personnage venait de naître. en Français English Español. 2. La notion de beauté 6 Le rapport à…. Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend. Le procédé du regard étranger. Le travail serait la cause première qui permet de développer des techniques et de faire de l’art. Que permet-il aux écrivains et aux lecteurs ? Le travail c’est fournir un effort pour obtenir un résultat. l'argumentation : XVII et XVIIIe siècles Quiz Le regard étranger dans la littérature française : - Q1: Le regard extérieur est une expression donnée -----. Né à Sète, c’est à Paris que Brassens a composé ses premières chansons. Une production humaine 5 ----- Au XVIIIe, siècle des lumières, les philosophes avaient très souvent recours à d’autres personnages pour s’exprimer et transmettre leurs idées. Un regard sur : L’étranger (roman) d’Albert Camus L’étranger est un des romans d’Albert Camus, et de la littérature francophone, les plus connus. Le regard de l’autre, singulier, décalé, incisif, renvoie à soi avec une acuité particulière, ouvrant des questionnements multiples. Il publie Boule de suif…. Grandes Découvertes. Le procédé du regard étranger. Des centaines d’écoles portent son nom, ses disques se vendent à des milliers d’exemplaires, des thèses et des sites Internet lui sont consacrés : Georges Brassens est un véritable monument de la chanson française. 4 heures. Un enfant, par exemple, va porter un regard naïf sur le monde : il s’étonne de l’argent qui sort du distributeur ou des cadeaux sous le sapin de Noël. Emission en partenariat avec la revue Books, pour le dossier du numéro 34 : "L'Histoire de France vue d'ailleurs" L’œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique (Benjamin) 5 C’est ce que nous explorerons en deux parties, tout d’abord, quel est l’intérêt de ce regard étranger pour les auteurs et ensuite ce qu’apporte-il au lecteur. Journalisme et littérature : Maupassant, devenu l'ami de Flaubert (1867), rencontre Zola (1876) et fréquente les dimanches naturalistes de Médan. Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même I. Normandie, puis études de droit à Paris interrompues par la guerre de 1870. Comment l'auteur parvient-il à nous intéresser ? C’est ce que nous explorerons en deux parties, tout d’abord, quel est l’intérêt de ce regard étranger…. I Une écriture épistolaire • Une lettre fictive. Il (Montesquieu) fait comme si il ne les avaient pas écrites. Les Lettres persanes est un roman épistolaire car il n’est composé que de lettres, celles-ci sont écrites par deux persans en voyages en France qui les envoient à leurs amis. « Entrer chez les gens pour déconcerter leurs idées, leur faire la surprise d'être surpris de ce qu'ils font, de ce qu'ils pensent, et qu'ils n'ont jamais conçu différent, c'est, au moyen de l'ingénuité feinte ou réelle, donner à ressentir…. L’éloignement géographique doit donc être questionné au sens propre et figuré. par des persans qui visitaient la France et l'Europe et leur faisait part de la civilisation européenne. Le regard du poète aura pour tâche de retrouver celui de l’enfant, en déconstruisant les fausses évidences et les préjugés. D’ici le regard sur la diversité des cultures, mais aussi le regard sur autrui pour un retour à soi. Voyager au-delà des frontières nationales est donc déjà un acte comparatiste. 1…. Amazon.com: Le regard étranger: Limage du Burundi dans les littératures belge et française (Documents pour l'Histoire des Francophonies t. 37) (French Edition) eBook: Ngorwanubusa, Juvénal: Kindle Store Le regard contraint sur l’ailleurs, le regard étranger sur l’ici. Qui est Montesquieu ? Les Lettres persanes donnent à lire la correspondance fictive entre des Persans séjournant à Paris et leurs amis restés en Perse. 729 Mots3 Pages Quels sont les intérêts de ce regard étranger dans la littérature ou dans l’art de façon générale ? Ainsi, quels contre-modèles et quels modèles d’humanité tentent-ils de faire émerger ? Exposé de 4 pages en littérature : La force argumentative du regard étranger. Influences de la guerre civile et du franquisme sur quelques poètes espagnols contemporains La littérature de voyage répond à de multiples définitions énoncées au cours des 20 dernières années par la critique littéraire. Quiz Le regard étranger dans la littérature française : - Q1: Le regard extérieur est une expression donnée -----. B. Objectif : lecture analytique. Cette politique va offenser mortellement la moitié des lecteurs, et ennuyer l’autre qui l’a trouvée bien autrement…. cesse d'être un problème Ce bruit est déchirant sans être énergique. La littérature devient l’école d’un regard qu’elle tâche d’ajuster. Citations avec regard. C'est pourquoi il demeure un procédé très utilisé, aujourd'hui encore, dans les textes argumentatifs Analyse de l’arrêt cass. Entre philosophie et théorie littéraire, le thème du regard connaît un désenchantement : loin que le sens de la vue reste, comme l'avait formulé Descartes, « plus considéré que tous les autres », il devient un instrument de perversion, d'angoisse (du Chien andalou aux visions de Bataille), voire d'oppression (de la conception sartrienne du désir au règne de la surveillance). « Figures De L’Étranger En Littératures, Arts, et Sciences Humaines » ... Très souvent, le regard porté sur les différences se trouve parfois biaisé, marqué du sceau de préjugés et du jeu de l’exotisme. Est-elle brune, blonde ou rousse? Une très brève histoire de l’art (Gombrich) 2 Introduction : Entre le 16è siècle et le 18è siècle, trois écrivains français Léri et Montaigne qui font partie du courant humaniste, Montesquieu un écrivain appartenant au mouvement des Lumières et connu pour être l'auteur des "Lettres Persanes" en 1721 nous racontent une critique dans leurs écrits par le procédé du regard étranger. Ou... 14 janvier 2021 ∙ 18 minutes de lecture Le regard de cet étranger posé sur notre civilisation est une arme redoutable car il agit de l'extérieur et nous amène à décaler notre point de vue, à sortir de nos idées reçues, à voir les choses autrement. Parcours : Le regard éloigné. Car elle me comprend, et mon coeur transparent Lettre 24 "lettres persanes" Le regard extérieur La satire de la société contemporaine par un témoin qui arrive de l'extérieur et se trouve donc étranger aux valeurs françaises avait déjà été pratiquée par Gian Paolo Marana dans L'Espion du Grand Seigneur (1684-1689), qui relatait avec ironie les événements survenus en France depuis un demi-siècle. Les persans racontent tout ce qu'ils découvrent à travers leur yeux de persans (étranger). L’étranger est ainsi celui qui regarde les choses avec curiosité dans une démarche heuristique de Introduction : éléments d’histoire de l’art 2 Les intérêts du regard étranger dans la littérature et dans l’art, Politique de confidentialité - Californie (USA). européenne. NB : l'étranger en littérature, au XVIIIe siècle, relève d'une mode. En Effet, contrairement…. 5 Le regard sur l'étranger. Un regard sur : L’étranger (roman) d’Albert Camus L’étranger est un des romans d’Albert Camus, et de la littérature francophone, les plus connus. Par la mutilation que constitue la cécité, le non-voyant est un témoin privilégié de l'élaboration du regard. Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême, Ce document a été mis à jour le 18/03/2011 L'auteur parvient à nous intéresser en introduisant dans son argumentation le « nous » qui est « amical » et il s'implique…. En cédant la parole à un étranger que tout étonne, Montesquieu se donne les moyens d’effectuer, non sans prudence, une satire mordante de la société française. La question de l’utilité 5 1. Il n'est pas de « littérature comparée », à proprement parler, sans qu'intervienne une quelconque relation avec l'étranger. Le regard sur l'étranger. Les persans racontent tout ce qu'ils découvrent à travers leur yeux de persans (étranger). 1/Il permet au lecteur de mieux percevoir les défauts de l'objet de la critique de l'auteur grâce au recul. 5 Évoquant ce double qui l'a accompagné pendant une trentaine d'années dans un entretien en 1983, il lui … * MONTESQUIEU ce regard qui structure l’oeuvre. Montesquieu, Lettres persanes. 5 A savoir : Un Perse arrive de son Pays à Paris. Comment définir l’art ? Il ne s’accorde avec le son d’aucun instrument. Lecture de l’introduction (1721) Séance 2 Lecture des lettres 1, 2 et 24. Le regard, du coup de foudre au regard hypnotique, ne se contente pas de rendre l'œuvre et le spectateur visibles, il les (re)crée et les (re)fonde. C’est en ce sens que le regard doit être considéré comme un « lieu de signifiance » fondamental, au cœur de l’expérience éthique … Brassens : libre comme ses airs 3. eux-mêmes". A. Qu’est-ce qu’une œuvre d’art ? vois pas d'autres options ) I-Le regard extérieur est neuf, naïf et aide le lecteur à mieux comprendre, mais il est aussi un piège. ------------------------------------------------- Un statut social 6…. Le travail serait un don inné, quelque chose de nature. Introduction : Entre le 16è siècle et le 18è siècle, trois écrivains français Léri et Montaigne qui font partie du courant humaniste, Montesquieu un écrivain appartenant au mouvement des Lumières et connu pour être l'auteur des "Lettres Persanes" en 1721 nous racontent une critique dans leurs écrits par le procédé du regard étranger. Il poursuit le mouvement artistique de la Renaissance…. Le regard étranger est plus que judicieux dans les Lettres persanes car il permet d’avoir un regard objectif sur ce qu’il décrit. Le regard étranger: ... né en 1953 à Kiganda (Kanyami) en province de Muramvya, est docteur en Philosophie et Lettres (Philologie romane) de l’Université catholique de Louvain. Sujet : S5s1 Le regard de l’étranger . Les années au ministère : après la guerre, Maupassant entre au ministère de la Marine (1872) mais s'y ennuie. La question du progrès (Hegel) 4 D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime, Quand l’art se libère des contraintes réalistes (Sarraute) 4 Qu’est-ce que le « regard éloigné » ? 1. elle, sans avoir besoin de la détruire, ce que les occidentaux prenaient sûrement comme un manque de civilisation En littérature, l’étranger est passé de simple objet de discours à héros de ses propres récits. Et ce que Dorothy Carrington a appelé « the traveller's eye », c'est d'abord le regard sur l'autre qui 1 Il est loisible de considérer Le Regard étranger : l’image du Burundi dans les littératures belge et française comme la suite du maître ouvrage de Juvénal Ngorwanubusa publié en 2013, La Littérature de langue française au Burundi. Le regard éloigné est en effet un regard étranger, originaire d’un pays éloigné. l’efficacité des genres de la littérature d’idées. Paulina Dalmayer, le regard d'une Polonaise sur son pays d'origine. A l’époque, il habitait dans le 14ième arrondissement, dans l’impasse Florimont, au N°9,…. Elle induit un déplacement effectif Toute technique, tout art, sont-ils le fruit du travail ? Le regard étranger > procédé qui rapporte naïvement et au premier degré des observations coupées de Le regard étranger > leur interprétation ou interprétées de façon erronée, dans le but d'en faire ressortir leLe regard étranger > ridicule ou l'absurdité Genre : Epistolaire : datation, indication de l’émetteur mais pas de formule d’appel car lettre insérée -> effet de réalisme (comme le calendrier persan). 2ème civ. Les différentes explorations du Nouveau Monde et les voyages ont apporté un nouvel regard sur le monde, un regard éloigné qui en plus de faire partager des horizons nouveaux, aide à mieux se comprendre. 17 février 2011 (n° 10-30.439), Politique de confidentialité - Californie (USA). La question du progrès (Hegel) 4 Montaigne l'avait bien compris, qui se souvenait de sa Gascogne en Italie. 2. Son nom? Ressources téléchargeables proposées par Clarisse Brugirard, enseignante de Lettres de l'Académie de Besançon. 5 Exemple de BROWN qui... Regards de voyageurs du XVIIè au XXè siècle : L’Autre, miroir de mire de soi. intérêts du regard étranger dans la littérature et dans l’art ? Je l'ignore. Il garde sa tenue vestimentaire de son pays. Mon rêve familier On remarque que les européens de l'époque restaient ethnocentriques, en considérant toutes les cultures différentes à la leur comme étranges, cruelles parfois, et non civilisées, bref, sauvages. Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant. Introduction : éléments d’histoire de l’art 2 Il est sorti en 1942. Aujourd'hui, Grasset; Paul Claudel (Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955) Un œil pur et un regard fixe voient toutes choses devant eux devenir transparentes. 20 points. 1)Qu'est-ce qui différencie le texte de J.Cartier des textes de La Bruyère, Voltaire et Montesquieu ? Pour répondre à ces questions, vingt ans après la publication de L'Image de l'Autre, nous nous proposons de brosser un bref panorama des représentations de l'Étranger, en nous référant à une introduction signée par Aline Gohard-Radenkovic (2004), parue dans un numéro de la revue Le Français dans le monde.