Les lions restent enfermés, jusqu’à ce qu’ils soient tous décimés par la faim et la soif. Le lion dit alors ; « Par Dieu, je ne pourrais trouver un homme aussi bête sur toute la surface de la terre ! Sultan Moulay Slimane Maroc). Devise nationale : Dieu, la Patrie, le Roi, IDH (Indice de développement humain) : 0,567, IDH moyen (chiffres 2010), Pour en savoir plus : Article « Maroc » du Larousse : Un livre de contes de fées doté de pouvoirs magiques leur donne vie : Il volent à l'aide des héros de contes de fées de notre enfance dans la joie et la bonne humeur. Google Images. Conte raconté par Estelle Nicolas, avec l’aimable autorisation des Editions « Didier Jeunesse » Il a publié plusieurs articles dans des revues spécialisées au Maroc, en France, en Italie, en Espagne, en Tunisie, au Liban. Qu’est-ce que la francophonie ? Le jour de la bataille arrive. Die Zufriedenheit unserer Kunden. Pour punir le hérisson, le lion, roi de la forêt, l'avale. Tous avaient répondu présents : ils étaient là au moment et au lieu indiqué. P.67 Dans le langage des couleurs, le Violet parle du rôle symbolique du père. Actuellement, il est président de l’association OCADD (Oralité, conte pour l’amitié, le dialogue et le développement :(www.ocadd.org) qui travaille sur le patrimoine immatériel et matériel. Previous page. livres DVD, Retrouvez des contes Aufenthaltsräume für die OK Nord Junioren WM, Wohnlager und Unterkunft für ARGE-Mitarbeiter, Provisorisches Container-Bürogebäude für ESO, Copyright © Oswald Matt Group. Travaillez la lecture avec vos élèves à partir des contes, Découvrez des projets Die Firma Container-Lion ist für uns kein Lieferant, sondern ein Problemlöser, welcher uns durch große Aufmerksamkeit und enorm hoher Flexibilität hilft, unser primäres Ziel zu erreichen. Écouter le conte en français dit par Bahija Ben Barka, Écouter le conte en arabe marocain dit par Mustapha Ghanim. Le français et sa structure grammaticale s’est cristallisé au XVIIe siècle autour du dialecte de l’Ile de France et ce au détriment les autres parlers régionaux. Famille de langues : L’arabe est une langue sémitique de la famille des langues Afro-asiatiques. Il y a une dizaine d'années, j'ai mis en place avec mes élèves de 6ème un atelier de lecture de contes. C’est la couleur de celui qui guide, qui montre l’exemple, qui … Unser erfahrenes und aufeinander abgestimmtes Montageteam baut zügig und exakt. Elles vont prendre la photo de votre dessin, enfin de votre couronne avec vous et elles vont mettre comme ça, soit le lion sur votre tête, soit le petit nuage. Un trailer pour le livre "Le Lion" par Joseph Kessel. Pays : Le français est la langue officielle de la France et de nombreux autres pays : en Afrique et en Océanie mais aussi aux Antilles et aux Etats-Unis. En savoir + sur le projet Le français est parlé par une partie de la population, principalement dans les villes et dans les milieux instruits. *- DISNEY CAKES -* On continue sur le thème du Roi Lion avec ce joli gâteau ! Le lion cupide L’anglais prend peu à peu sa place en raison de son statut au niveau international. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features The most comprehensive image search on the web. Parcourez la compatibilité amoureuse du Cancer avec le Lion pour trouver un partenaire fiable, chaleureux, sensuel et nouer une relation sentimentale forte et harmonieuse avec nos conseils gratuits. Il est directeur artistique de la troupe théâtrale Abou El Haytam à Beni Mellal. View the profiles of people named Lion Conte. Die Zufriedenheit unserer Kunden." 2015: 600 × 660 (37 KB) CFCF: sans reflet: 20:51, 10. Les deux formes d’arabe sont fortement liées historiquement et idéologiquement. Le sujet partit. Superficie : 450 000 km² (et 710 000 km² en comptant le territoire discuté du Sarah Occidental). 79862 Höchenschwand Lion - Le film. Je l’ai laissé dans le mal et je suis revenu. Nous avons choisi d'enregistrer le conte dans une ou deux langues parlées dans le pays de collecte. Entre les pattes d'un lion Un rat sortit de terre assez à l'étourdie. Cet article contient une liste des 248 fables de Jean de La Fontaine. Nach der Montage? Alarmé par sa santé qui se dégrade, il réfléchit longuement à sa situation. Il y a des activités de phonétique, d'étude de mots, de recherche et d'écriture ainsi que des activités créatives. Dieser Artikel: Comme un lion [FR Import] von Barbe DVD 25,57 € Auf Lager. Vous avez raison, chef renchérie, l'éléphant. Le lion, en colère, lui demande la raison de ce retard. A peine ressorti, le hérisson lui lance un défi ! Mais le hérisson ne peut pas lui faire confiance. Le conte, en tant que récit, peut être court mais aussi long. Mais c'est sans compter Scar, son oncle. Un petit être sympa et doux. Le roi Découvrez le monde merveilleux des contes de fées avec vos élèves. Page officielle française sur le film Lion, sortie en salle le 25/01/2017 Une fois, un lion, roi de la forêt a convoqué tous les animaux. Franche-Comté Belfort (Lion)-Tour Lion Miotte Etang des Forges mittel. Nov. 2008: 600 × 660 (38 KB) Syryatsu: mise à jour du lion: 15:11, 6. Si vous souhaitez découvrir les autres langues parlées dans le pays de collecte du conte, consultez l'onglet "Le pays". Als Hersteller hochwertiger und zukunftsorientierter Steuerungstechnologie suchen wir erfahrene Partner, mit denen man auf menschlicher Basis, gemeinsam technische Aufgaben löst. Aujourd'hui halima nous raconte l'histoire des "3 brigands". Il est arrivé en retard. Un jour, à son retour, chargée de deux sceaux remplis d'eau, elle rencontra un lion. Et, comme il … Famille de langues : Le français est une langue romane de la famille des langues indo-européennes. Gewerbegebiet Tiefenhäusern 7 Il s'agit des langues dans lesquelles le conte a été enregistré. Lui, ce qu'il désire, c’est manger les bœufs, mais comme ils sont tout le Pour en savoir plus sur la famille des langues indo-européennes, (site du programme Sorosoro) : http://www.sorosoro.org/famille-des-langues-indo-europeennes. Synopsis : Deux enfants africains, Oulé et … azul a lahvav «Amachahou rebbi ats iselhou Ats ighzif anechth ousarou» (Ecoutez, que je vous conte une histoire, Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil). Oscar Email: info@oswaldmattgroup.com, Montag bis Donnerstag7.30 bis 12.30 Uhr13.00 bis 16.00 Uhr. D'une version à une autre, d'un conteur à un autre, les contes circulent entre les pays et ne s'arrêtent heureusement pas aux frontières ! Le hérisson, juché sur la poule suivie de ses poussins, les poursuit et se poste devant leur cachette. Dis-elle avec des baves soignants de sa bouche comme si les mots lui brûlaient la langue et les lèvres Cette histoire ne peut plus continuer ainsi gros avec le lion. Un seul a manqué ce rendez-vous décisif : c’est le hérisson. et des chansons sur, La fiche pédagogique écrite par un enseignant (Maroc), http://www.larousse.fr/encyclopedie/pays/Maroc/132004, http://www.sorosoro.org/famille-des-langues-afro-asiatiques, http://www.sorosoro.org/famille-des-langues-indo-europeennes. Detelef Sauter / Geschäftsführer Sauter GmbH. Mais un jour, le lion tombe au fond d'un grand trou. Dans cette forêt, il y avait beaucoup d’animaux sauvages et surtout des lions. Les Dalton (English: The Daltons) is an animated French comedy series based on the works by artist Morris and writer René Goscinny as it focuses on the four main villains of the comic book series Lucky Luke who try to escape the prison they get locked up in every time Lucky Luke captures them. 3 talking about this. Nombre de locuteurs : plus de 200 millions de locuteurs. L’autre le regardait avec curiosité, et il lui expliqua: “Entre amis, les offenses ne s’écrivent que pour être emportées par le vent. Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps. Apparu à la fin du XIXe siècle, le terme « francophonie » désigne l’ensemble des personnes et des pays utilisant le français. Une fois, un lion, roi de la forêt a convoqué tous les animaux. Seite 1 von 1 Zum Anfang Seite 1 von 1 . Un pays francophone est un pays qui utilise entièrement ou partiellement le français. Pays : L’arabe est la langue officielle de plus d’une vingtaine d’Etats, essentiellement en Afrique et en Asie. Conte Lion ist bei Facebook. Chaque fois qu’un lion sort pour voir si le hérisson et son armée sont partis, il se tourne vers les autres lions et leur dit : « ils sont toujours là ». Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Le texte du conte. Avant de partir, le hérisson enlève une plume de la queue de la poule et la met devant le trou par lequel il était épié. Nombre de locuteurs : 200 millions de locuteurs. Expansion : A partir du VIIe siècle, l’arabe connait une très forte expansion grâce à la propagation de l’Islam, la diffusion du Coran et la puissance militaire des Arabes. Cette fille vivait avec ses parents dans une petite maison au milieu de la forêt. L’espagnol est encore un peu parlé au nord du Maroc, plutôt par des personnes âgées. Avec 45 millions de dollars de budget et 968 millions de dollars de recettes, Le Roi Lion est l'un des films d'animation les plus rentables de tous les temps. Une partie d'une project francais. Conte ssssavoureux et ssssarcastique. - Quelle arrogance ! « Raconte ton conte ! Sitôt libéré, le hérisson lui lance un défi. C'est l'histoire de Simba, un jeune lionceau insouciant et turbulent qui est destiné à succéder à son père Mufasa, le très respecté roi des hautes terres d'Afrique. Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch. Il se jeta sur le jeune homme, le tua & le mangea ! Le texte du conte. Tu ne respectes plus personne, tu n’as plus honte. 195.5k Followers, 91 Following, 341 Posts - See Instagram photos and videos from JosianeBalasko (@josianebalaskooff) Un jour, un autre lion s’approcha, en quête d’une proie et il fut stupéfait de voir au milieu de ce troupeau de moutons un lion, qui fuyait comme les La langue maternelle des marocains est soit l’arabe dialectal ou la darija, soit la langue amazighe. Saura-t-il le remporter ? Nous vous proposons un voyage fantastique, dans l’espace et le temps, pour vivre avec le chantre de la poésie mystique persane, Molana Jalal al-Din, u … Conte : Le lion et les animaux de la forêt (1) Mais le hérisson ne se laisse pas faire. i.e : Hansel et Gretel , Le Loup et les Sept Chevreaux, Le Lion et la Souris, Raiponce, Peter Pan and Many More. Mais la jeune … Ses recherches portent sur la littérature maghrébine, sur la littérature de jeunesse et sur l’oralité. Kein Problem. En revanche, les faveurs doivent être gravées pour ne jamais être oubliées”. Pour en savoir plus sur la famille des langues afro-asiatiques, (site du programme Sorosoro) : http://www.sorosoro.org/famille-des-langues-afro-asiatiques. enseignant ? Games event in Ramet, Belgium by Préhistomuseum on Saturday, February 13 2021 Un seul a manqué ce rendez-vous décisif : c’est le hérisson. Cendrillon- Imparfait avec un conte de fées-4.5 8 customer reviews. Versandt und verkauft von Amazon. Gerne beraten wir Sie umfassend zu Ihren Fragen und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Chaque semaine, pendant une heure, ils lisaient un conte et faisaient les activités de la fiche associée dans un joli carnet entièrement fait maison et à moindre coût. Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Population : Les marocains et les marocaines. Il tient un sac, un ballot (abiaâ en langue berbère) plein de guêpes. C’est ainsi qu’ils décident d’un commun accord de s’affronter loyalement. Created: Jan 27, 2012 | Updated: May 18, 2016. Le mot conte désigne à la fois un récit de faits ou d'aventures imaginaires[1] et le genre littéraire (avant tout oral) qui relate les dits récits. Un beau jour, alors que la chaleur était difficilement supportable, le lion était allongé sur un rocher non loin de la marre, observant les animaux en train de boire et se plaignant comme à son habitude. Mais c'était sans compter sur ses piquants ! ", Oswald Matt Group Nous devons agir Avec le temps il devint un grand lion adulte, mais il se croyait toujours mouton. Un roi amoureux de la femme d’un de ses sujets. Share your thoughts, experiences and the tales behind the art. Il est arrivé en retard. Celui des contes de fées européens, avec leurs forêts profondes, leurs. English: azure billetty or, a lion (crowned) or armed and langued gules. Wir fertigen Bau- und Konstruktionspläne an und setzen Ihre Ideen und Wünsche in dreidimensionale Zeichnungen um. un projet de l'association deci-dela et de la société Tralalere, Vous êtes Membre co-fondateur d’OCADD. Le lion est pris d’un malaise ; il tousse et vomit du sang. Leur voyage avait pourtant tout d'un conte de fées, du moins d'un moment magique en Tanzanie au milieu des animaux. autour des contes et partagez les vôtres, Découvrez certains des contes en Les contes ont été sélectionnés et mis en page afin qu'ils tiennent sur une ou deux page(s) recto-verso. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Le lion est le plus dangereux de la savane. Les vidéos "animations" de l'Amicale Laïque. Qu'il vise à distraire ou à édifier, il porte en lui une force émotionnelle ou philosophique puissante. Comme à son habitude, le hérisson arrive un peu tard, sur le dos d’une poule suivie de ses poussins qui remplissent la forêt de leurs caquètements et gloussements (djaou, djaou, djaou). Versandt und verkauft von QUIXI. Le Roi Lion. Il y a du suspense. Die Firma Container-Lion ist für uns kein Lieferant, sondern ein Problemlöser, welcher uns durch große Aufmerksamkeit und enorm hoher Flexibilität hilft, unser primäres Ziel zu erreichen. Watch the Best and Most Popular Stories in French. Elle allait souvent à la rivière pour puiser de l'eau. Un jour, il fit venir le sujet et l’envoya en mission dans un pays lointain. Le pays présenté ci-dessous correspond au pays où le conte a été enregistré et ne prétend pas donner d'origine unique au conte. L'Enfant lion est un film franco-burkinabé réalisé par Patrick Grandperret, sorti en 1993. Le texte du conte Il était une fois un roi. Timon et Pumba (Le Roi Lion), avec votre envoi 13 Wendy, Jean et Michel (Peter Pan), avec votre envoi 14 Gus Gus et Jack (Cendrillon), avec votre envoi 16 Jasmine et Aladdin (Aladdin), avec votre envoi 17 Avec vos envois 11, 12 Preview. Le conte est bien mais à la fin, le pauvre hérisson était attendu, lui aussi ? Nicolas-Jacques Conté, né le 4 août 1755 à Saint-Céneri-près-Sées en Normandie et mort le 6 décembre 1805 à Paris, est un peintre, physicien et chimiste français, connu pour avoir inventé le crayon tel qu'on le connaît encore de nos jours, constitué d'une mine de graphite et d'argile insérée dans un corps en bois de cèdre Le lion, en colère, lui demande la raison de ce retard. Michel R. : La crête de coq suivi de Les guerriers Barriba - conte du Bénin (conte merveilleux avec animaux) Patricia : La princesse au doux parfum - conte de Tahiti pour faire venir l'été, portés par les vagues (conte merveilleux) Climat : Le climat au Maroc est méditerranéen au nord, atlantique à l’ouest et saharien au sud. Lion Violet, sage roi des animaux. Une fois arrivé près des lions, le hérisson ouvre le sac, les guêpes se jettent sur les lions et commencent à les piquer. Enseignant l’arabe en France puis le français au Maroc, animant des ateliers autour du conte dans des écoles, adaptant des contes en spectacles bilingues, Bahija Ben Barka est une conteuse qui fait sans cesse des allers-retours entre les deux rives de la méditerranée pour créer un pont entre les cultures. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Sirga la lionne , … Okt. Quand il arrive, tous les animaux ont peur d'être dévorés ! Expansion : Le français s’est répandu proportionnellement aux progrès de l’administration et de la justice royale en France. Nederlands: van azuur, bezaaid met blokjes van goud, met daar overheen een leeuw van goud, geklauwd en getongd van keel. Ils acceptent et continuent de vivre comme si de rien n'était. Il a soutenu en 2004 sa thèse de doctorat sur T.Ben Jelloun : « Espace et temps dans l’œuvre romanesque de Tahar Ben Jelloun ». Tel: +49 (0) 77 55 - 91 00 6 1) Introduction 2) L’Analyse des fables 2.1) Le Lion s’en allant en guerre 2.2) Le Lion malade et le Renard 2.3) Les Animaux malades de la peste 2.4) La cour du Lion 2.5) Les obsèques de la Lionne 2.6) Le Lion 3) Conclusion 4) Bibliographie Situation géographique : Le Maroc est un pays du Maghreb qui se trouve en Afrique du nord. Tritt Facebook bei, um dich mit Conte Lion und anderen Nutzern, die du kennst, zu vernetzen. Enseignant en école primaire à Beni Mellal (Maroc), Mustapha Ghanim fréquente depuis 20 ans le milieu du théâtre en tant qu'acteur, professeur, auteur et metteur en scène. Les langues citées ci-dessous ne sont pas représentatives de l'ensemble des langues parlées dans ce pays. Hopefully this will help in motivating students who can find it hard to understand the concept of story teeling/ naarative, it did help my y9. Mohamed Bahi, chercheur universitaire, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Beni-Mellal (Univ. Un jour ils reçoivent la visite de Gayndé le lion qui leur propose de rester quelques jours avec eux. Jean de La Fontaine collected fables from a wide variety of sources, both Western and Eastern, and adapted them into French free verse. De cette vérité deux fables feront foi, Tant la chose en preuves abonde. C’est ainsi que le hérisson s’extirpe et se jette par terre. Les formes principales : l’arabe dialectal et l’arabe classique. AVEC REFLET (Mise en con formité avec le Projet Blasons et le reste des armoiries de Wikipédia. Origine : Le français est issu des formes orales et populaires du latin, il est aussi influencé par le Gaulois et par le Francique des Francs. Il était une fois un jeune citadin qui n’avait jamais quitté sa ville et qui décide un jour de visiter le village de ses ancêtres, un petit village perdu dans la campagne, situé près d’une grande forêt. En un éclair, le lion engloutit son repas, puis il s’avança vers Oscar et posa délicatement son imposante tête sur son épaule. Author: Created by skiermeetsboarder. Les lions mugissent, s’enfuient et se cachent tous dans une tanière. Le singe se demande s'il doit l'aider à sortir...toi, tu ferais quoi ? 3. Sur ce, le lion n’en fait qu’une bouchée et l’avale. Il faut, autant qu'on peut, obliger tout le monde On a souvent besoin d'un plus petit que soi. » est un jeu de cartes pour inventer des histoires. Avec Souleymane Mbodj, Malika Halbaoui, Pascal Fauliot, et les conteurs formés au conte lors de l'atelier donné à la MJC d'Auxerre! Qui va l’emporter? Le hérisson lui demande alors d’ouvrir grande sa gueule et de tousser. Le français provient de la langue d’oïl, langue parlée dans la moitié nord de la France au Moyen Âge et langue dominante de la littérature entre le XIVe siècle et le XVIe siècle. cette page est uniquement faite pour les contes et légendes Oscar s’approcha avec prudence et déposa la côtelette comme une offrande aux pieds d’Ashkar. C’est l’histoire de la fille et du lion. Bande de filles (OmU) Karidja Touré. De belles aventures à la découverte de la magie des contes des Frères Grimm (entre autres) « dans le monde enchanté de Simsala Grimm ». La photographe Astrid Tontson a filmé des jeunes cerfs dans la brume au bord d'une rivière dans le Bushy Park, le second plus grand parc royal de la capitale britannique. Les contes n'existent pas dans ce seul et unique pays. Bande de filles (OmU) von Karidja Touré DVD 11,19 € Nur noch 13 auf Lager (mehr ist unterwegs). Fiches imprimables et ressources gratuites en français pour le cycle 3, CE2 et CM1, pour apprendre à mieux lire, , fiches d'exercices, affichages, cours, exercices, lire, phrases, textes courts divers, lecture suivie : le petit prince Le roi rendit visite à sa femme et il lui dit : - Je viens passer la journée avec toi. Le lion jure. - J’avais des courses à faire et quelques affaires à régler, répond la petite voix. Le Chat continua ainsi, pendant deux ou trois mois, à porter de temps en temps au roi du gibier de la chasse de son maître. Il réalise régulièrement des performances en tant que conteur et animateur pour les enfants, mais c'est pour Conte-moi qu'il enregistre pour la première fois. Join Facebook to connect with Lion Conte and others you may know. Quand le Lion est amoureux, il est fidèle et généreux. Wir sind auch nach der Montage für Sie da, denn auch ein Container will gepflegt sein! Ah... il avait peur du lion, c'est tout. Chacun viendra avec son armée. Il se gonfle, s’enfle dans la gorge du lion et se met à manger la chair et la graisse. Celui-ci, gentiment lui proposa son aide. Comme le narre France Bleu, … Les 48 activités de cet ouvrage sont centrées sur des contes de fées connus. Fax: +49 (0) 77 55 - 91 00 8 Ce sont des contes plutôt courts : les élèves ont ainsi le temps, en une heure, de les lire et de faire sur leur carnet les activités Referenzen: Nederlands: nl:Wapen van Franche-Comté. Il regrette d’avoir avalé le hérisson et le prie de sortir en lui affirmant qu’il ne lui en veut pas et qu’il lui a pardonné son retard. Wir errichten Raummodule weltweit. Le roi reçut encore avec plaisir les deux perdrix, et lui fit donner boire. Bonne histoire. 3 talking about this. C'est une relation de loyauté avec une très bonne complémentarité : le Lion donne sans compter et le Cancer, hypersensible se sent protégé de tout. Langues : L’arabe et l’amazigh sont les deux langues officielles du Maroc. C'est pourquoi les autres animaux ne s'inquiètaient pas plus que cela de la mauvaise humeur du lion. Le roi des animaux fait venir tous les lions : leurs rugissements retentissent dans toute la forêt, terrifiant toute la faune. Il est délimité à l’ouest par l’océan Atlantique, au nord par la mer Méditerranée, à l’est par l’Algérie et au sud par la Mauritanie. L'enfant lion est un film réalisé par Patrick Grandperret avec Mathurin Zinze, Sophie-Veronique Toue Tagbe. Franche-Comté Belfort-Le Lion Perouse et les Perches mittel. Avec l’homme Lion il ne faut pas être trop compliquée, il faut aimer la fête et savoir profiter de l’instant présent. Résumé . Jul. 21 juillet, place de l’hôtel de ville, 21 heures Dis m'en un...Des mots sont recueillis auprès du 22:38, 5. Enfin, elles vont faire des trucs rigolos avec euh, avec les les dessins de C'est bien de voir que finalement le hérisson gagne et que ce ne soit pas toujours le lion. Français : d'azur semé de billettes d'or sans nombre, au lion (couronné) d'or armé et lampassé de gueules. lion, comme le montre le tableau supra, occupe la première place avec un nombre de 4 occurrences, vient ensuite l’âne avec un nombre de 3 occurrences, le chacal 2 occurrences, le faucon, 2 occurrences, le roitelet et la Gefällt 26.764 Mal. Chaque fois qu’un lion s’aventure pour voir si le hérisson n’est plus là, il voit la plume que le vent agite, et se tourne vers les autres fauves en leur disant : « son cheval (Ayss en langue berbère) est encore là ». 2007: 600 × 660 (721 KB) Syryatsu Le lion ne fait plus le fier face à un serpent qui le menace. Plus de 30 millions d’habitants. http://www.larousse.fr/encyclopedie/pays/Maroc/132004. Les passages utilisés pour les activités Il lui demande alors de prêter serment de ne pas lui faire de mal. Tous avaient répondu présents : ils étaient là au moment et au lieu indiqué. Antonio ne compte pas laisser la rumeur se répandre. Jaloux de son frère Mufasa, il a toujours rêvé de prendre le pouvoir. Conte-moi la francophonie Antonio Conte est revenu sur la folle rumeur envoyant Lionel Messi à l'Inter, relayée notamment par la Gazzetta dello Sport.